Интервью Джареда со Scream Awards

Scream Awards

-Теперь, когда мы видели пару эпизодов этого сезона "Сверхъестественного", я понимаю, почему Вы парни были столь взволнованы на Comic Con. Вы, наверное, чувствуете себя детьми в парке развлечений, раз в этом сезоне столько потрясных сцен?

Джаред Падалеки: Само собой. Пару дней назад было кое-что, на самом деле потрясающее. Мы с Дженсеном Эклзом исполнили самый запоминающийся трюк из всех, что мы когда либо делали – была построена двухэтажная церковь, и мы снимали эту сцену на втором этаже и там были эти большие окна из безопасного стекла. Мы с Дженсеном фактически бежали и выпрыгивали через эти окна, разбивали их и приземлялись на маты, и это походило на прыжок в бездну. Это было так, что перед этим сердце громко билось, и ты думаешь "Я спокоен... нет, нет, нет, я не боюсь. А кому какое дело?." И затем приходит время выполнять трюк. И прямо перед этим мы с Дженсеном просто смотрим друг на друга, стукаемся кулаками *излюбленный жесть приветствия поклонников музыки R&B, обозначает доверие - прим. переводчика* и говорим что-то вроде "Шевели задом", а потом начинаем.

-Удар Кулака Доверия?

Джаред Падалеки: Да, точно. Если бы Дженсена там не было, я думаю, у меня не хватило бы храбрости, но он был рядом, так что я не колебался "Неа, я не боюсь, я не боюсь. Ты боишься, Дженсен? Я нет."

-Насколько необычно было перейти от роли Сэма Винчестера, который знает, как справляться со всем сверхъестественным к фильму "Пятница 13-ое", в которым Вы, можно сказать, просто бегаете в темноте?

Джаред Падалеки: Это было на самом деле странно. Сама идея о переходе из сериала в кино. Я имею в виду, что я снимался 29-ого апреля в Ванкувереи Канаде, в "Сверхъестественном", а 30-ого апреля в Остине, Техас в совершенно другом образе, абсолютно другом шоу. Я еще даже не встречал актеров, что, в общем-то, хорошо, потому что мой персонаж тоже их не знал, так что я был практически чужаком в этом фильме. Но это было захватывающе, потому что это что-то на самом деле отличное. Каждый персонаж уникален, ты просто пытаешься сделать его реальным и к счастью для Сэма, он знает, что происходит, но бывают времена, когда он не знает, так что ты просто делаешь так, чтобы все выглядело как можно более реалистично в той или иной ситуации.

-Создатель "Сверхъестественного" Эрик Крипке уже убил вас обоих и вашего отца, который где-то там (у Джеффри Дин Моргана берут интервью где-то поблизости), и нам уже кажется, что Сэм и Дин будут сражаться друг с другом к финалу сезона...

Джаред Падалеки: Я надеюсь на это. Я был полностью "за" эту идею некоторое время. Я считаю, что это было бы захватывающе. Вспоминая первый сезон, мы снимали эпизод под названием "Кожа", где был "перевертыш" и, даже при условии что фактически это был не Дин, это была битва братьев и добра против зла, и ты борешься за то, что считаешь правильным, но это твой брат, так что вроде как ты и не собираешься... это было на самом деле захватывающим. Из всех четырех сезонов, я все еще вспоминаю и говорю о том, как было весело снимать это и как забавно было потом смотреть.

-Вы с Дженсеном действительно близки, и Вам тяжело снимать сцены, где Вам приходиться наблюдать как Дина разрывают на части или что-то вроде этого?

Джаред Падалеки: Да, мы снимали такое вчера. Он вроде как говорит о том времени, что он провел в аду. Он выполнил свою работу на отлично, он - потрясающий актер и всегда производит на меня впечатление. Просто наблюдать за ним – снимали только его, на меня даже не наводили камеру - я только наблюдал за ним, и вдруг… по щекам побежали слезы (наигранно шмыгает носом и вытирает глаза) Мм... здесь пыльно… мне что-то в глаз попало."

- Ты дышишь на меня луком.

Джаред Падалеки: Да, у меня на обед был лук. (наигранно шмыгает)

@темы: интервью и прочие text files, SPN

---

ПЧ!

My Precious, добро пожаловать ко мне!

@темы: пчёлки

---

Если кому-то интересно

Осторожно! Подробное описание SPN 4.11

Фермерский дом – Кухня – Ночью.

Брайан и Сьюзан сидят за кухонным столом, помещение заполнено коробками. Сьюзан листает книгу, а Брайан просто сидит, глядя в пространство. Сьюзан зачитывает фрагмент из книги, интересуясь у Брайана, понял ли он что-нибудь. Брайан чувствует какой-то запах – словно чей-то труп замуровали в стену. Сьюзан знает, что он не обращает на неё особого внимания и спрашивает о том, что они делают здесь, когда их брак под угрозой. Он уверяет её, что здесь они будут по-настоящему счастливы. Слышится голос дяди Тэда (за кадром), который зовёт их взглянуть на что-то.

Около фермерского дома – Ночью.

Дин выходит из дома – уставший и досадующий на самого себя. Сэм и остальные ждут у машины. Завидев Дина, направляющегося к ним, Сэм спрашивает, обнаружил ли он что-нибудь. Дин качает головой и говорит, что обыскал всё вокруг. Сэм также ничего не нашёл. Подходит Сьюзан и спрашивает, где её брат Тэд. Дин неожиданно просит прощения. Сэм знает, что это дурной знак. Брайан спрашивает, мёртв ли Тэд. Сьюзан теряет контроль над собой. Судя по выражению лица Дина Тэд погиб.

Дин и Тэд были внутри стен, когда она напала. Он не смог добраться до Тэда вовремя, чтобы спасти его. Сьюзан в отчаянии. Приближается Кейт, спрашивая, правда ли, что дядя Тэд мёртв. Брайан успокаивает женщин. Дин молча наблюдает за ними и затем уходит. Сэм беспокоится о нём.

Около фермерского дома – Позже этой же ночью.

Бездумно глядя в темноту, Брайан и Сьюзан стоят, прислонившись к Импале – оба подавлены. Сьюзан думает, что Дэнни тоже мёртв. По мнению Сьюзан, раз уж «она» убила её брата, то и сына её убьёт без колебаний. Брайан настаивает на том, что Дэнни жив – девочка, обитающая внутри стен, сказала Дэнни, что он ей нравится, поэтому он может остаться. Сьюзан на грани истерики. Она не может понять причину происходящего – ведь они хорошие люди. Она прижимается к Брайану и плачет. Он говорит, что обязательно найдёт Дэнни.

Фермерский дом – шахта кухонного лифта – потайная комната – в то же время.

До того как Дин успевает что-либо предпринять, другой лейкопат (albino) выпрыгивает из дыры и валит его на пол. Это Билли, брат-близнец Лизи. Дин удивлён; он не знал, что они близнецы. Он приказывает Дэнни бежать. Билли прыгает на Дина с ножом. Дэнни спускается вниз по шахте к Сэму, который велит ему обмотаться верёвкой, что Дэнни и делает. Тем временем разъярённый Билли нападает на Дина. Битва не на жизнь, а на смерть - Билли действительно пытается убить Дина.

В шахте у Дэнни случается приступ клаустрофобии, затем он видит Брайана, который помогает ему выбраться, пытаясь успокоить мальчика. Дэнни в ужасе.

Фермерский дом – потайная комната – в то же время.

Билли и Дин всё ещё сражаются. Превосходство на стороне Билли, пока Дин не завладевает ножом. Он наносит удар, и Билли падает замертво. Как раз после этого появляется Сэм и видит брата, склонившегося над телом Билли. Дин весь в крови, он подавлен – но почему?

Около заброшенного трейлера – днём.

Сэм и Дин одеты как полицейские, они задают вопросы Агате Карри, бывшей горничной Билли Гибсона. Сэм спрашивает её о том, в каком состоянии была комната, когда она обнаружила её. Она говорит, что всё вокруг было залито кровью. Дин спрашивает, где был Гибсон. Агата отвечает, что части его тела были повсюду. Братья переглядывается. Сэм спрашивает, как долго она работала горничной, и женщина отвечает, что уже 15 лет. Она сообщает парням, что Гибсон был очень замкнутым человеком и очень несчастным, потому что его жена умерла при родах, а его дочь повесилась на чердаке двадцатью годами позже. Она обнаруживает фотографии и передаёт их Дину и Сэму. Дин спрашивает, могут ли они оставить снимки себе.

Сэм спрашивает о причинах самоубийства дочери Гибсона. Агата не в курсе, потому что это произошло ещё до того, как она начала у него работать. Дин интересуется, не замечала ли она чего-нибудь странного – мерцающие лампы, шорохи, шум. Ничего, что касалось бы ламп, но она слышала шорохи в стенах. Сэм спрашивает о том, где похоронены жена и дочь Гибсона. Оказалось, они были кремированы.

Около фермерского дома – несколько мгновений спустя.

Внедорожник с прицепом-фургоном останавливаются около дома, и семья Картеров выбирается из машины. Дэнни (восьми лет) и собака по имени Бастер бегут к полю. Шестнадцатилетняя Кейт пытается поймать сигнал мобильного телефона, но ничего не выходит. Сьюзан пытается растормошить дочь, но Кейт слишком занята, раздражённая тем, что сигнал отсутствует. Она надеется, что дядя Тэд отвезёт её обратно. Тэд – брат Сьюзан, он согласен с Кейт. Брайан велит ей идти и распаковывать вещи. Ему не нравится то, что Тэд на стороне Кейт, о чём он и заявляет. Тэд удаляется, и Сьюзан просит Брайана быть с ним помягче.

Брайану и Сьюзан всё чрезвычайно нравится. Они замечают Сэма и Дина, покидающих дом. Брайан спрашивает, что они здесь делают, и парни предъявляют удостоверения, сказав, что они – сотрудники окружной службы обеспечения правопорядка – стены заполнены асбестом, произошла утечка газа. Они утверждают, что в доме нельзя жить. Брайан, Сьюзан и Тэд разочарованы. Дин предлагает им остановиться в мотеле, расположенным ниже по дороге. Брайан начинает спорить – Дин предлагает ему уйти по-хорошему, а иначе он арестует его. Брайан зол – но он соглашается провести ночь в мотеле.

Около фермерского дома – позже этим днём.

Тэд выходит из дома и идёт к Брайану. Он говорит, что Дин и Сэм не из службы обеспечения правопорядка – и в стенах нет никакого асбеста, утечек газа зарегистрировано не было.

Около фермерского дома – позже этим днём.

Тэд неожиданно оказывается лицом к лицу с Дином. Он зол и говорит, что его не волнует, кто и когда повесился в этом доме. Дин рассказывает ему о духе, но Тэд не верит ему, говорит, что это, возможно, какая-то местная стерва, которой он не позволит прогнать их из дома. Дин говорит, что никто не должен покидать дом. Тэд предпринимает попытку, не заботясь о том, попробует ли Дин остановить его или нет. Дин хватает Тэда, заламывая ему руки за спину.

Он велит Тэду вернуться в круг, грозясь врезать ему как следует или застрелить его на глазах у всей семьи. Тэд соглашается вернуться, так что Дин отпускает его. Сэм понимает, что у Дина нет с собой ружья, но это уже не имеет значения – Дин не допустит новых смертей этой ночью. Сэм наблюдает за братом, размышляя, стоит ли ему волноваться. Он спрашивает Дина, всё ли с ним в порядке. Дин велит ему уйти.

Около фермерского дома – мгновением позже.

Брайан и Тэд сворачивают за угол, останавливаясь. Кровавый след тянется за ними от самого сарая, на стене которого выведено кровью «Слишком поздно». Сэм и Дин присоединяются к ним вместе с Сьюзан и Дэнни. Сьюзан прикрывает глаза Дэнни, пытаясь помешать ему увидеть мёртвого Бастера. Дин убеждает Брайана в том, что они хорошие парни и что его семья в большой опасности. Тэд спрашивает, почему. Дин настаивает на том, что они должны немедленно покинуть это место. Брайан и Тэд соглашаются с ним, вспомнив о залитой кровью земле.

Около фермерского дома – чуть позже.

Сэм и Дин помогают Тэду и Брайану добраться до машины. Сьюзан, Дэнни и Кейт следуют за ними. Они торопятся – Дин велит им ехать в тот самый мотель, о котором он упоминал ранее. Тэд спрашивает братьев о том, что они собираются делать.

Около фермерского дома – чуть позже.

Брайан направляется к лесу в полном одиночестве; ему нужно побыть наедине с собой. Дин следует за ним, неожиданно спрашивая, был ли Энди его сыном. Брайан отвечает, что Энди был старшим из детей, он погиб в автокатастрофе в прошлом году. Брайан говорит, что это почти стало причиной их со Сьюзан разрыва и остаётся таковой по сей день. Вот почему они переехали за город – им нужно было начать всё с начала. Дин клянётся, что найдёт и вернёт им Дэнни. Брайан спрашивает, какое Дину дело до происходящего, но прежде чем тот даёт ответ, появляется Сэм – ему нужно обсудить что-то с братом.

Билл Гибсон.

Билл Гибсон (шестидесяти лет) спит в кресле перед телевизором. Лампы начинают мерцать. Он пытается открыть дверь, но ничего не выходит. Он слышит шорох. Дверца шкафа с характерным рисунком на поверхности медленно открывается. Билл оборачивается и видит призрак женщины. Кажется, он знает её. Она пришла за ним. У нас нет возможности посмотреть ей в глаза, но мы видим её полусгнившие зубы. За кадром слышен крик Билла.

Кейт.

Кейт распаковывает вещи из внедорожника, когда, повернувшись к дому, она видит призрак женщины в окне. Сьюзан спрашивает, что произошло, но привидение уже исчезло. Кейт не нравится это место, но она убеждает мать в том, что всё изменится к лучшему.

В фермерском доме – комната Кейт – позже этой же ночью.

Кейт спит. Она просыпается, услышав, как скулит Бастер. Она пытается успокоить его, а он лижет её ладони. Она говорит, что ей здесь тоже не нравится. За дверью комнаты что-то скребётся. Дверь медленно открывается – Кейт в ужасе. Бастер принимается лаять на того, кто притаился за дверью. Кейт напугана, она зажигает лампу, стоящую на прикроватной тумбочке. Как раз после этого дверца платяного шкафа захлопывается, и Бастер подбегает к шкафу, заливаясь лаем и рыча.

В фермерском доме – комната Дэнни – ночью.

Дэнни распаковывает вещи, складывая некоторые из них в шкаф. На дверце точно такой же рисунок, как и на другом шкафу. Дэнни кричит, что уже распаковал все вещи. Он играет в видеоигры, когда дверь шкафа начинает открываться. Затем из шкафа к его ногам выкатывается мяч.

Вид из шкафа – кто-то наблюдает за Дэнни.

Дэнни подходит к шкафу, заглядывая внутрь. Он пытается подружиться с неизвестным существом. Он кидает мяч обратно и затем...

Фермерский дом – гостиная – чуть позже.

Тэд смотрит на стену, на которой красным намалёвано «Убирайтесь». Сьюзан спрашивает, кто это сделал. Осмотрев надпись, Брайан приходит к выводу, что она сделана мелом. Он зовёт сына, чтобы тот спустился вниз – он уверен в том, что это сделал Дэнни. Тэд пытается помочь, но Сьюзан велит ему заткнуться. Сьюзан напоминает Брайану, что учитель Дэнни предупреждал о возможных проделках мальчика.

Когда Дэнни спускается вниз, он видит надпись на стене, понимая, что попал в переплёт. Брайан спрашивает его, не хочет ли он объяснить кое-что своим родителям. Дэнни утверждает, что не делал этого – во всём виновата женщина, обитающая внутри стен. Он кивает для верности и рассказывает родителям о том, что эта женщина хочет, чтобы Дэнни остался, а все остальные уехали. Брайан требует, чтобы мальчик прекратил врать. Дэнни настаивает на то том, что всё сказанное им – правда. Брайан говорит, что накажет его. Дэнни возмущён – он говорит правду и уверен в том, что Энди бы ему поверил. Брайан и Сьюзан шокированы, Брайан велит Дэнни идти к себе. Почти сразу же после этого раздаётся стук в дверь.

Лизи. Фермерский дом – потайная комната – ночью.

Тёмная сырая комната. Все стены в дырах и трещинах. Пол усыпан костями животных. Дэнни сидит на полу, его руки связаны, а во рту – кляп. Из дыры вылезает девочка и направляется к Дэнни. Она убирает кляп, показывая ему крысу и улыбаясь. У неё полусгнившие зубы. Она сворачивает крысе шею и засовывает её в рот Дэнни, но он не собирается есть её. Она удивлена, но раз уж он отказывается от крысы, она забирает её и съедает сама.

Спасибо за перевод Reno
Материал подготовила Jensen

@темы: интервью и прочие text files, SPN

---

А я не хочу выбирать:)

@темы: Roswell, фоточки-картиночки

---

Не удержалась, продолжаю смотреть Розвелл))

1.06 - чумовая серия! Даже напряг немного присутствует.
Карл раздражает немного временами, неужели нельзя просто отпустить, если уже все кончено
ыыы, Майкл и Мария
- Это как порно версия Аладина
Максу надо бы решительности поучиться у Майкла, а то уже столько серий ломается, Майкл вон сразу догадался, как дэвушку успокоить
- Даже если бы ты была последней женщиной на планете...
- Даже если бы ты был последним пришельцем на планете...
Не люблю фразу "to be continued"

1.07 - Топольски как-то быстро раскололи. Хреновый она агент, ни одного успеха за все время работы. 5 16-летних школьников постоянно вокруг пальца обводят, вот тебе и ФБР.
- Are you two flirting? God, my life could get any worse?
А потеряный "неместный" какой-то непонятный. То вроде нормальный, как по рассказам, то потом человека убивает. Интересно, как же там потом это раскрутят

1.08 - Бедная Из Её скоро с ума сведут
- Never trust the blond
Я уже обожаю эту парочку)))
Алекс - хороший парень, хороший друг. И мне кажется, что Лиз ему все-таки в ближайшее время все раскажет

@темы: Buffyverse, Roswell, сериальное, мои мысли по поводу и без, наши в кино

---

А я уже 5 серий Розвелла посмотрела))

Все так наивно и даже по-детски, никакой особой накрутки сюжета, никаких проблем и переживаний, всё очень предсказуемо, но тем-не-менее меньше всего мне хочется отрываться от экрана телевизора после того, как серия закончилась
И, что самое странное, здесь мне не нужен мой любимый ангст, переживания, "подъёмы" и "падения" персонажей, какие-то проблемы, которые заставляют делать выбор, здесь мне нужно, чтобы всё просто было мило и волшебно, как оно есть.
От вступительной темы балдею просто! сегодня даже словила себя на мысли, что на автопилоте делаю громче)) впервые у меня так.
Бабуля у Лиз прикольная, жалко её очень, веселая такая. Но они хоть попрощаться смогли
Ууу... дневник. Столько мороки с ними. У меня когда-то даже был, потом не знала, куда его спрятать, чтобы не заметили (у меня мама всегда очень любопытная к таким вещам была). К счастью я от этой дурной привычки быстро избавилась.
Топольски - агент, я так и знала))
А с мужчынками я так и не определилась оба хорошие, оба со своими "+" и "-", так что люблю пока обоих одинаково

@темы: Buffyverse, Roswell, сериальное, мои мысли по поводу и без, наши в кино

---

Слоганы

Вся лента балуется, ну и я тоже решила подхватить))
Ведон поможет вам бросить курить. ага, как же, он сам накурился и фанатов комиксами накурил, такой определенно поможет
Вы никогда не забудете вкуса Фэйт. я аж поперхнулась
Хочется Баффи? медленно сползаю под стол
Красота форм. Совершенство функций. Фаффи. день сегодня какой-то...кхм...странный
Дальше решила не продолжать, мне и этого с головой хватило

@темы: всякая всячина, Buffyverse

---

Интервью Тамо о Домике и Галактике

Само видео вставляться не хочет, так что ссыль: tahmohpenikett.blogspot.com/

@темы: ссыль, Tahmoh Penikett, видео / клипы

---

И снова Розвелл

"Розвелл" - классный такой сериальчик)) я б его, наверное, запоем бы за 2 дня посмотрела, были бы у меня время и возможности.
Я уже давно отвыкла от сериалов с таким добрым сюжетом.
А ещё там вступительная тема хорошая

@темы: Roswell, сериальное, мои мысли по поводу и без

---

Ни о чем

Состояние, как у ёжика. Хочется свернуться в клубочек и чтобы никто не трогал.
Мдааа...что-то совсем ООСшное сказала пойду лучше смотреть "Розвелл"

@темы: дело-то житейское

---

Roswell

Посмотрела сегодня два первых эпизода Розвелла. Очень понравилось.
Теплое и доброе шоу. Как раз то, что нужно после Ведона, Мура и Крипке.
Понравились абсолютно все главные персонажи, даже не могу выделить пока, кто больше.
Джули во втором эпизоде прекрасна, как всегда
Очень милый и позитивный сериальчик, такой хорошо смотреть, чтобы расслабиться после тяжелого дня.
Обязательно посмотрю полностью

@темы: Roswell, сериальное, мои мысли по поводу и без

---

А постер ничё так, мне понравился

@темы: фоточки-картиночки, SPN

---

СердечныйРитм, велкам! Какими судьбами у меня?

@темы: пчёлки

---

Supernatural 4.06

Конец отчёта

@темы: фоточки-картиночки, SPN

---

Supernatural 4.05

Ааа, это супер! Даже не передать, какая классная серия! Атмосферу создали хорошую плюс музыка подходящая и куча приколов!
Реакция у братьев на показания свидетелей - чумаЯ сама там долго не могла успокоиться. Дракула, вервульф, мумия...а оказался простой оборотень
Про девственность Дина не удержалась, ржала на всю квартиру Интересно, зачем Кастиэлю нужно было возвращать Дина "чистеньким"
Дракула в плаще и с выпучеными глазами)) Ещё и на мопеде
Мина, мистер Харкер)) Кадры просто
Малдера и Скалли они просто не могли не вспомнить Классика)) Хорошо прошлись
Сцена Сэма с гиком чумовая "Оно должно было оторваться" "Нет, не должно"
Пицца: "У меня есть скидка")) Я валялась А он ещё и девушку пригласил на "знатный" обед Крипке, нафик религию, это не твоё, у тебя с юмором все отлично!
Ван Хельсинг Даже не хочу предпологать за что его так
Девушка мне понравилась, жаль что она только эпизодический персонаж, как всегда так что там с девственностью?

@темы: сериальное, мои мысли по поводу и без, SPN

---

Supernatural 4.04

Говорили, что в этой серии будет сплошной Сэм, оказалось, что нет, Дина тоже много было. А Сэм, кстати, тут ничё так, вроде грань пока не переходит. Пока.
Переводчики продолжают отжигать
- Джек, ты что дунул косячок?
- Крипке с тобой, просто голодный как волк
Дин уже Кастиэля Кэсом называет Ещё и иногда проскальзывают фразы как раз в стиле ангела. Не удивительно, что уже столько шипперов появилось
Кстати, в этой серии обошлись без религиозного, что очень радует.
Момент, когда братья врываются в квартиру девушки - это нечто Ещё раз спасибо переводчикам за подаренное веселье))
Трэвис мразь! По другому и не скажешь. "У меня нет выбора". Выбор всегда есть, даже если он трудный! Конечно, гораздо легче убить, не разбираясь и не давая шанс, так мороки меньше. Ублюдок. Терпеть не могу таких людей.
Сцена с поеданием человека жуткая очень, хотя в "Баффи" меня от подобного момента передернуло гораздо больше. А вообще что-то сильно много в сериале потыренного. Хех, баффоголик Всегда всё с любимым шоу сравниваю))
Хм, Сэм говорит, что завязывает баловаться со своими силами. И почему у меня в голове крутится любимая фраза Станиславского? Выбор, конечно, за ним, но не думаю я, что он окончательно откажется. Ну, посмотрим, как там дальше будет. И Дин, по-моему, тоже не совсем поверил.

@темы: сериальное, мои мысли по поводу и без, SPN

---

Кто о чем, а я опять о Суперах)))

Сара Гэмбл расскрывает тайны. Спойлерно, но в принципе ничего нового

Это не было жульничеством или обманом. После совершенной сделки Дина с Демоном Перекрёстка на жизнь младшего брата – Сэма – были надежды, что братья найдут лазейку, чтобы улизнуть от расплаты. И до последнего эпизода 3-го сезона зритель был в этом уверен, как всегда. Но не в этот раз… Дина задрали Адские Гончие, и его душа отправилась томиться в Ад.

И вот, миновало 18 сентября – премьера 4 сезона. И Сара Гэмбл – сценарист и продюсер “Сверхъестественного” ответила нам на несколько горяченьких вопросов о том, как изменились братья Винчестеры и что они уже никогда не будут прежними.

СПОЙЛЕРЫ!

- Сара, как приговор Дина позволил Вам построить сюжетную линию 4-го сезона?

Сара Гэмбл: Это перед нами открыло множество дверей. Мы приняли это решение и были счастливы, когда воплотили его. С тех пор, как началось шоу, мы впервые разделили ребят, так что у каждого из них есть целая вереница новых тайн, которые они имеют друг от друга. Сэм должен был продолжать свой путь дальше, уже без Дина, в течение нескольких месяцев, а Дин получил очень исключительный опыт (в Аду), который начинает к нему возвращаться.

- В прошлом году (в 3-м сезоне), Руби пыталась подготовить Сэма к неизбежной смерти Дина. После премьеры, где события начались спустя 4 месяца, какого же теперь место Сэма?

Сара Гэмбл: Вы узнаете о Сэме много нового. В основном, как я говорила – Сэм всё делал самостоятельно, и имел в своём единоличном расположении Импалу. Но остальное, увидите сами. Народ очень удивиться, увидев, что стало с Сэмом, и мы время от времени будет возвращаться к тем событиям, которые происходили после того, как Дин пал. Мы держим эти карты близко к сердцу (в тайне). Я буквально вот-вот писала эпизод 4.09, в котором будет две линии, и одна из них – это обращением к тому времени, когда Дин был похоронен. Мы протягиваем это всю первую половину сезона. У нас много того, что мы хотим сказать.

- Говоря о Руби, Белле, и Джо из 2-го сезона, чем обусловлена реакция зрителей на них?

Сара Гэмбл: Это - хороший вопрос! Я не знаю. Но это как часть шоу. Фанаты очень рьяно защищают отношения между Сэмом и Дином. И более того, это шоу именно о них, и наших заверений, что так будет и впредь, недостаточно. Мы были довольно откровенны в том, что несколько оплошали периодически, но мы стараемся учиться на своих ошибках. В прошлом году я особенно была довольна Руби. Она хорошо сработала, но каждый раз, когда мы говорим “в шоу входит новая дама”, это воспринимается довольно болезненно. Есть некоторый процент фанатов, которые выдают реакцию сразу же, так что мы всегда просто говорим, "Подождите и увидите. Буду сюрпризы”.

- Адские кадры с Дином на цепях в муках боли… На что вы рассчитывали, презентуя это зрелище, потому как пока что это напоминает “Восставшего из Ада” ("Hellraiser")?

Сара Гэмбл: Мы знали, что получим красивую съёмку Дина, стенающего от мучительной боли. Мы планировали дать вам такую картинку, чтобы вы поняли, что это лето для Дина не будет весёлым. Это нужно было обозначить, потому что мы были в курсе, что большее позволить себе не сможем и отгрохать Ад за 100 миллионов $ в этом сезоне в том числе; нам осталось только грамотно обозначить то, что там происходило. Мы сделали подборку из зверских сцен, чтобы дать Вам нужное ощущение.

- Всё всегда сводится к братьям. Как отправка Дина в Ад укрепит или расшатает его отношения с Сэмом?

Сара Гэмбл: Могу сказать, что будет все, что вы перечислили. Мы видим это по ходу развития сюжета, но могу сказать, что есть некоторое фундаментальное ядро в их отношениях, которое всегда будет неизменным. И некоторые вещи никогда не остаются прежними, как только ваш брат умирает и попадает в Ад. Большинство из нас никогда не узнает, какого это, потому что мы умираем только раз. Это потрясающе, когда видите эти сцены и слышите то, что эти персонажи должны сказать…, это было здорово писать. Я не могу сказать больше, но я, действительно, не могу дождаться, когда люди увидят все эти эпизоды. Они очень насыщены и там много происходящего между братьев.

- В финале 3-го сезона ребята, по-видимому, уделали Лилит. Есть ли новый большой злобный Босс, или "Мать демонов" ещё выйдет на сцену?

Сара Гэмбл: В этом сезоне есть серьёзная угроза. Я бы не сказала, что мы видели её в последний раз. Пока что, мы навеваем на этот вопрос тайну. Мы назвали это предапокалиптическим сезоном. Довольно-таки отвратительно. И облегчать братьям жизнь мы не собираемся.

- Женевьева Кортез входит как новый персонаж этого года. В чём ей роль?

Сара Гэмбл: Пока что, я не могу сказать вам об этом больше. Она входит уже с первого эпизода, и очевидно, Эрик дразнит поклонников неоднозначными намёками. На Comic-Con он сказал, что это была шутка. Ей понравилось работать с нами, она уже в нескольких эпизодах.

- В религиозной линии сюжета насколько значима тема Небес и Ада?

Сара Гэмбл: Великие темы в “Сверхъестественном” везде имеют значение. Это всегда было частью шоу. От самой Пилотной серии, они – два брата, потерявшие ещё молодую мать, смерть всегда весела над их семейством, и их семью преследовал демон… Я не думаю, что когда-либо было время, когда эти беды оставили бы их в покое, в их жизни слишком много зла, есть ли хоть какие-нибудь Светлые силы, и есть ли Бог?

- Создатель Эрик Крипке сказал, что для него ядрёным эпизодом стал рождественский эпизод “Очень Сверхъестественное Рождество". А у Вас?

Сара Гэмбл: Я тоже обожаю этот эпизод! Это было довольно мерзко *прим.пер. – имеется ввиду тема ритуала Богов*. Я думаю, что эпизод про Доктора Бэнтона был так же гадок.

- Я был удивлен, Вы обошлись без серьёзных последствий в эпизоде "Время На Моей Стороне".

Сара Гэмбл: Я тоже! Я всё придержала на будущее! Не знаю… Я только обещаю, что всё будет. По факту, у нас есть эпизод, ужасно мерзкий. Классически мерзкий. Подошло время, чтобы его сделать, и мы туда вставим наших собственных демонов. Это восхитительно. Мы поубиваем друг друга в сценарной.

- Изначально, Джейсон Вурхис *прим.пер. – Джейсон Вурхиз — вымышленный персонаж фильмов серии Пятница 13-е, маньяк-убийца, известный своими кровавыми способами расправ над жертвами* должен был появиться ещё в прошлом году (на 3-м сезоне), но этого не произошло. Имеете ли Вы в своём распоряжении ещё каких-нибудь популярных монстров, будете ли вы брать их в “Сверхъестественное”?

Сара Гэмбл: Да, есть. У нас есть эпизод, я реально в восторге, который мы снимали полностью в черно-белый палитре. Это – дань уважения классике, там у нас есть очень классический вампир, который напоминает графа Дракалу, есть очень классический человек-волк, и очень классическая мумия. Когда я увидела сценарий, я поняла, что будет круто. И Боб Сингер режиссировал его. Вероятно, это – один из самых красивых творческих эпизодов. Боб оказался тем режиссёром, который нам был нужен на этот эпизод, будучи ещё и исполнительным продюсером. Это был его успех. Он просто как ходящая энциклопедия кинематографа, и сделав этот эпизод, он это доказал.

- Не считая того, что мы уже видели мёртвым Сэма, Дина – “в Ад и обратно”, может ли быть что-то ещё хуже перечисленного?

Сара Гэмбл: Да, может (смех). Мы должны творить что-то новое, и есть вещи похуже смерти, и у нас в сценарной длинный список того, чем мы будем подгружать ребят.

Спасибо за перевод Brook
Материал подготовила Jensen

@темы: интервью и прочие text files, SPN

---

Первый раз вижу эти фотки))

Но какие же они классные

одын

дыва

@темы: фоточки-картиночки, Jensen Ackles

---

Supernatural 4.03

Серия полностью без Сэма, один ДинШастя есть)) А Сэм небось к Руби укатил. И я даже не хочу думать зачем.
Кастиэль странный какой-то. Тайна в обличии человека, млин. "Пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что"(с) Мог бы и конкретнее сказать или не хотелось разрушать свой таинственный образ? Мне вот интересно, он Дина посылал в прошлое, чтобы он разведал, какой окончательный план демона чтоли? И он верил, что у него получится? Конечно, небесная канцелярия не справляется, а Дин с легкостью все выяснит. Естессно. Пора бы ангелочку немножко заземлиться и посмотреть на простых смертных с их стороны. На человеческих эмоциях решил поиграть, урок преподнести. Ню - ню. О! Знаю! Он его послал, чтобы Дин переубедил отца купить Импалу! И как же я раньше не додумалась, все ведь так просто
Тэк, занесло меня что-то Скажу в общем: серия супер, Динбез комментариев. Сэм: хочу его биг бэдом. Кастиэль странный. В общем понравилось очень

@темы: сериальное, мои мысли по поводу и без, SPN

---

Supernatural 4.02

Добралась наконец-то до Суперов. После вчерашних восторгов вперемешку со скринами во фленте грешно было не добраться. Хе, грешноАктуальная темаКстати, по поводу религии... посмотрела вторую серию и ну никак меня не впечатляет, как Крипке раскрывает эту тему. Надо ему паре-тройке приёмов у Мура научиться, вот он знает, как религию в сериале преподнести. Да и у Ведона, хотя он понятия "вера" только коснулся в своих проектах, зато как коснулся. Тут все, на мой взгляд, сильно поверхностно. Да, я это уже говорила, просто думала, что потом лучше будет, оказалось, что нет. Да и тема эта явно актуальна будет на протяжении всего сезона, так что морально готовлюсь.
Зато перевод - это нечто "Никакой ангел меня не лапал!" "Нам нужна другая, менее пидерастическая версия"
А Сэм уже верит в существование ангелов и вообще всей небесной канцелярии. Быстро. Вот тебе и нерелигиозный.
Руби напугана. Не к добру это. Ангел то наш явно не ангелочек, сорри за каламбур. Сразу уничтожит демона не зависимо оттого, на чьей он стороне. Хотя у меня во время просмотра сразу появился вопрос: откуда такая уверенность? Она что, уже с кем-то из ангелов сталкивалась.
Что-то меня сооовсем не радует перспектива Сэм/Руби. знаю, что нереально, но верните Руби старое тело! и никаких пэйрингов с ней! никаких! ауу, как слышно?
Мэг... жалко её так(( И сестренку тоже. А старые грешки то возвращаются. Это хорошо продумали, а то я со 2го сезона уже думала, что моральный вопрос замяли и забыли.
Кастиэль опять появился эффектную концовочку серии сделать. Нэ, что-то сие божественное создание меня не сильно впечатлило, абсолютно спокойно отношусь.
Люцифер?! Серьёзно чтоли? Дебри, дебри, лес густой
Реакция у Дина интересная очень)) Ему уже легче поверить в существование Люцифера, чем в Бога

@темы: сериальное, мои мысли по поводу и без, SPN