тыцьUGO: Итак, Ваш персонаж будет возвращаться на экран ещё в 6-ти эпизодах, и это говорит о том, что на шоу Вы в обозримом будущем своё ещё сыграете. Насколько это здорово?
Коллинз: Это очень здорово! Это похоже на сбывающуюся мечту, потому что настолько удачно войти в шоу – это действительно успех, и теперь положение дел куда лучше, как если бы снимался только пилот [вводный или открывающий эпизод]. А впереди грядут ещё 6 эпизодов и неизвестно, буду ли я так же популярен. Хотя это так здорово: войти в шоу, которое уже себя зарекомендовало и получило стабильную зрительскую аудиторию. Кастиэль - потрясающий персонаж! Мне не на что жаловаться. Мне нравится Ванкувер. Я полностью готов к работе. Здорово!
UGO: Как Вам впечатления от работы с Дженсеном Эклзом, Джаредом Падалеки и Робертом Висдомом, который играет Уриэля – напарника Кастиэля?
Коллинз: Могу сказать честно, что это лучший проект, в котором я когда-либо участвовал. Он удивителен, потому что над ним работает самый трудолюбивый коллектив, в котором я когда-либо состоял. Они работают невероятно долгими часами, а Джаред и Дженсен берут на себя фактически всё экранное пространство. Так что они отрабатывают по полной программе, и они не снимают этот четвёртый сезон, закатив глаза или зевая… или тратя всё свободное время в углу, тиская подружек. Они действительно всецело преданы делу, и они делают свою работу на отлично, да ещё и с чувством юмора. Они невероятно юморные и с долей сарказма, что делает работу с ними одним удовольствием. И Роберт Висдом – потрясающий парень. Как-то раз наша поездка до места съёмок затянулась часа на 2 с лишним из-за ужасного движения на дорогах. За это время, сидя в фургоне, мы рассказали друг другу истории наших жизней, и выяснили, что он жил в Вашингтоне, округ Колумбия… и я жил в Вашингтоне, округ Колумбия. Я устраивался на работу в Белый дом, а он устраивался в Капитолий. Мы вместе работали над Национальным Общественным Радио-штабом округа Колумбия [National Public Radio headquarters in D.C.], а теперь мы оба играем ангелов. Мы часто предаёмся таким размышлениям. В общем, он очаровательный парень.
UGO: Мы не могли не заметить, что в эпизоде прошлой недели [вероятно, имеется ввиду эпизод 4.09 или, скорее всего, 4.10, где у ангелов есть сцены схваток], Уриэль сделал всю тяжёлую работу в боевых сценах, в то время как Кастиэль только собирался надрать несколько задниц...
Коллинз: У меня предчувствие, что к концу этого сезона у меня будет реальная возможность всё-таки кого-нибудь отпинать. Шоу сейчас на каникулах [прим. пер.: “Сверхъестественное” вернётся на экраны 15 января, в четверг], но вскоре всё вернётся на круги своя. Я был немного разочарован, когда мы ставили боевые сцены, но я уверен, что время Кастиэля ещё придёт и все узнают, какой он воин.
===========================
Спасибо за материал Brook