Supernatural 8.08 Hunter Heroici

[+SL@YER+]

клёвая серия. наконец-то то, чего уж точно за все 8 сезонов не было – мультяшки и я бы все диалоги порезала на цитаты, особенно каса)) «я понял. мышонок – это олицетворение господа» с безоблачным выражением лица – это было гениально я теперь не смогу на «тома и джерри» спокойно реагировать после такого разбора и, ох, оставьте его охотником, меня так прёт, что он ничего не шарит в этом)) плохой коп в этом плаще вылитый коломбо, если годиков и килограммов подкинуть. «с тортиком случился казус» серьёзно, за сколько дублей снимаются эти сцены, чтобы у миши было лицо кирпичом?
по поводу брательников хочу сказать только 2 вещи:
дин - BANG!! the best

сэм… чё-то меня всё чаще и чаще посещают мысли, что вся его сказочка из прошлого – просто сказочка
больше по главной теме сказать нечего. верните каса! он мне начал нравиться

@темы: сериальное, мои мысли по поводу и без, фоточки-картиночки, SPN

Comments

[-Kseniya-]

Посмотрела сейчас последнюю вышедшую серию (9), скуууучно. Особенно сказочка Сэма.

спойлер

если у Сэма крыша едет не капитально, то не сказочка... а жаль.

[+SL@YER+]

пффф... мне больше нравится вариант капитально слетевшей крыши у сэмика, тогда хоть чуток поинтересней было бы
хотя... у него так часто крыша слетала, что вряд ли

Посмотрела сейчас последнюю вышедшую серию (9), скуууучно.

эх, жаль. а у меня такие надежды на бэнни были. типаж интересный, ему бы сценарий получше прописать - конхвэткой бы был персонаж. ээээээх
а мне лееееень суперов в оригинале смотреть

[-Kseniya-]

Аналогично на счет Бэнни(

Я большинство выходящих сериалов смотрю в оригинале с сабами, это как вирус - сначала сразу смотрела только любимые сериалы, потом там начала озвучка раздражать, там... потом уже просто приятнее в оригинале смотреть

[+SL@YER+]

понимаааааю я терпеть не могу сериалы в озвучке, передёргивает даже иногда даже "маму" в переводе кураж-бомбея не выдержала
но когда дело доходит до "суперов", мне лень вникать, что они там на английском говорят я от лоста смотрю - неидеально, конечно, но в "суперах" никогда идеально не было, sooo)) мне даже сейчас не охота качать, хотя озвучка уже есть

[-Kseniya-]

+SL@YER+, по сравнению с Шерлоком суперы вообще детский лепет

[+SL@YER+]

а что с шерлоком?))

[-Kseniya-]

он быстро говорит сложные слова))

[+SL@YER+]

аааа, ну, дык британец же ж

[+SL@YER+]

мне в этом плане "косточки" нравятся)) там как начнут быстро говорить научными терминами по 15 букав слово... а ты сиди, вникай с прифигевшим выражением лица

[-Kseniya-]

+SL@YER+, я не смотрю кости, но могу себе представить))
вот блин, после книжной серии Джанин Фрост "ночная охотница" "Кости" у меня не ассоциируются ни с сериалом, не с человеческими костями
Там главного героя, вампира, звали Боунс, наши переводчики отличились и назвали его "Кости" (до сих пор удивляюсь, что на ТВ Уиллоу Ивой не обозвали), вот теперь "Кости" - и у меня в голове сразу всплывает нахальный вампир Который кстати по описаниям местами на Спайка похож)) Но у меня в голове совершенно другой образ

[+SL@YER+]

Там главного героя, вампира, звали Боунс, наши переводчики отличились и назвали его "Кости"

наши переводчики всегда переведут даже непереводимое, старательные такие мне сразу тоже Спайк вспомнился или вернее украинский перевод его имени как Костыль обожаю переводчиков а я после сериала как-то неадекватно стала на имя Костя реагировать, хорошо хоть в близком окружении таких нет, меня бы точно не поняли

[-Kseniya-]

+SL@YER+, я в свое время понять не могла, что за Костыль такой))

[+SL@YER+]

наши соригинальничали))