среда, 07 мая 2008
00:41

К нам сегодня наведались гости...

+SL@YER+
Use your Angel
...с маминой работы, причем по-моему всей оравой семьей. На кого же естественно оставят 10-летнего ребятенка, как не на меня? Пришлось развлекать как могла)) И все бы хорошо, только приспичило дитю Зачарованных посмотреть...причем со мной вместе...причем диски она предусмотрительно прихватила с собой. Общее впечатление от серии: хорошая сказочка перед сном:) ещё и с замашкой на Армагедон:) Больше и сказать-то особо нечего, кроме того, что в этой серии снималась Харизма Карпентер!! Играет она там такую миленькую демоницу-провидицу, которая больше всего на свете мечтает стать человеком, ради чего собственно говоря и предала весь демонический мир! Её стремление к жизни и желание испытать все человеческие угоды меня даже как-то, честно говоря, зацепило. Вот так вот наблюдаешь как бессмертный демон кружится на траве в желании хоть как-то почувствовать её свежесть и запах, и многое начинаешь переосмысливать. Это, наверное, был действительно единственный персонаж за которого я переживала на протяжении эпизода. И это не только потому, что играла Харизма. А когда её убили... :( Какой там конец света или изминение его, когда тут такая героиня погибла :depress: Мир-то спасут, а вот её уже нет...хнык :(

@темы: Buffyverse, сериальное, мои мысли по поводу и без, наши в кино

URL
Комментарии
07.05.2008 в 00:47

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
А какой это сезон не в курсе?
Я помнится Зачарованных смотрела в первый показ исключительно из-за Коула-Балтасара. Кажется это 3-5 сезоны. Как его в очередной раз убили, ничего интересного для меня там не осталось. В отличии от "Баффи" там любовь демона к хорошей ведьме закончилась для него очент печально...
URL
07.05.2008 в 00:53

+SL@YER+
Use your Angel
Это 7 сезон, а вот серию не знаю :hmm: Я тоже когда-то давно смотрела, но честно говоря впечатление было такое же как сейчас: хороший сериал, только для определенной возростной группы. Вобщем с "Баффи" можно и не сравнивать :) Хотя, там столько скопированных из баффки серий...
З.Ы. Я смотрю аватарку ты все-таки поменяла? ;-)
URL
07.05.2008 в 00:56

Mari_l
From the stars we came. To the stars we return, from now until the end of time. (с)
когда тут такая героиня погибла
там любовь демона к хорошей ведьме закончилась для него очент печально...
Вот хорошо, что я практически не смотрела (так пару серий...и по моему и их-то не до конца...) О! вспомнила, я как-то на одну серию попала, так там в конце их заперли в клетке, а они оттуда что-то все повторяли, причем безостановочно одну фразу - а всем вокруг от этого стало оч. плохо...Это они так с Апокалипсисом или как у них там это называется боролись, кажись... Странный сериал...
URL
07.05.2008 в 01:09

+SL@YER+
Use your Angel
они оттуда что-то все повторяли, причем безостановочно одну фразу - а всем вокруг от этого стало оч. плохо...
А это у них коронная фраза:) Я ещё до сих пор помню: "Сила трех спасет нас! Сила трех спасет нас! Сила трех спасет нас!" И после этого стоит объяснять почему я считаю этот сериал не серьезным? Как-то помню в инете нашла статью "10 причин почему Зачарованные лучше Баффи"(ну или что-то вроде того). Я тогда так взбесилась...просто поводы такие :fire: Я уже не помню точно, но было там такое, например: "Баффи" угнетает темнокожих!(это ж надо было додуматься!) И объясняется это тем, что в Баффи редко кто из темненьких задерживался больше чем на один эпизод
URL
07.05.2008 в 01:28

Mari_l
From the stars we came. To the stars we return, from now until the end of time. (с)
"Баффи" угнетает темнокожих! :lol: :lol: :lol:
Если этот темнокожий Вуд, то я очень даже ЗА угнетение! Сама бы поучаствовала...в угнетении :maniac:

И объясняется это тем, что в Баффи редко кто из темненьких задерживался больше чем на один эпизод
Чего?Да, та же Кендра была больше чем в одном!
URL
07.05.2008 в 01:39

+SL@YER+
Use your Angel
Если этот темнокожий Вуд, то я очень даже ЗА угнетение!
Вот! Тот же Вуд! Он же весь 7 сезон был в сериале и в итоге его не убили, хотя именно эту участь автор статьи приготовил всем темнокожим в Баффиверсе. Или Ганн. Он, конечно, из "Ангела", но это ведь тоже Баффиверс. Спин-офф как-никак. Он-то на протяжении всего сериала был,ну...почти
URL
07.05.2008 в 02:19

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
+SL@YER+
Это 7 сезон, а вот серию не знаю
Количество сезонов в этом сериале просто поражает...

З.Ы. Я смотрю аватарку ты все-таки поменяла?
Ага, так не привычно... Это Изя-Баффи :)

Mari_l
О! вспомнила, я как-то на одну серию попала, так там в конце их заперли в клетке, а они оттуда что-то все повторяли, причем безостановочно одну фразу - а всем вокруг от этого стало оч. плохо...Это они так с Апокалипсисом

Сюжет там бездарный до неинтересности. Мифология убогая. Сестры - жуть. Чтобы остановить апокалипсис надо быстро сочинить стишок и втроем его протрындеть. Вообщем, действительно на определенную возрастную аудиторию. Но вот симпатишый демон, из-за любви мечущийся туды-сюды меня зацепил кто-бы сомневался

+SL@YER+
"10 причин почему Зачарованные лучше Баффи"
:lol: Я тоже читала, угарная статейка.

И объясняется это тем, что в Баффи редко кто из темненьких задерживался больше чем на один эпизод
Что правда, то правда... негров в Баффи по пальцам пересчитать можно и плохо кончили все. Вуд только живеньким вышел и Рона. А Кендра, психолог, Форрест, Трик - усе умерли, кто быстро, кто чуток погодя.

Я тут встретила теорию, что сценаристам так надоели обвинения в рассизме и неполиткорректности, что они специально провернули в Нежности финт с групповым сексом - пара лесбиянок, бело-чернокожая пара, и пара с инвалидом (Аня/Ксан). Чтоб уж всем угодить :-D
URL
07.05.2008 в 02:32

+SL@YER+
Use your Angel
Marmaluka
Количество сезонов в этом сериале просто поражает...
Сезонов всего там 8. А поражает даже не столько их колличество, сколько то, что сериал 8 лет!! не соскачил с рейтинга(а рейтинг-то у него выше чем у "Баффи")
Ага, так не привычно... Это Изя-Баффи
Ничего, привыкнешь, я к своим тоже пока ещё не привыкла:)
Но вот симпатишый демон, из-за любви мечущийся туды-сюды меня зацепил кто-бы сомневался
А он зацепил всех)) И тех кто смотрел, и тех кто не смотрел, но его видел
Я тут встретила теорию, что сценаристам так надоели обвинения в рассизме и неполиткорректности, что они специально провернули в Нежности финт с групповым сексом - пара лесбиянок, бело-чернокожая пара, и пара с инвалидом (Аня/Ксан). Чтоб уж всем угодить
Да уж, у Ведона свое понятие слова "угодить"! Сначала у него идет такая серия как "Touched", а потом Погибает чуть ли не половина этих самых пар, а те 2 "нетронутые"- Фейт/Вуд и Уиллоу/Кеннеди...неужели кто-нибудь верит, что они долго протянут вместе? Вот тебе и "угодил" :-D
URL
07.05.2008 в 19:03

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
ничего себе... я видела все сезоны Амулета, но не знала, что в нём снималась Харизма Карпентер... А вот сейчас даже вспомнила, что действительно видела её в роли провидицы... как я раньше не смогла её узнать???
URL
07.05.2008 в 19:05

+SL@YER+
Use your Angel
ночная_охотница, так а это же в Зачарованных:) Или Амулет- это их другое название? :hmm:
URL
07.05.2008 в 19:11

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
+SL@YER+ у нас так переводили... слово... Charmed может иметь разное значение... его корень значит - амулет, так что у нас в прокат выходил под названием амулет...
URL
07.05.2008 в 19:13

+SL@YER+
Use your Angel
ночная_охотница а, понятно, у нас-то вобще выходил под названием "Все женщины- ведьмы":) Но общепризнанное русское "Зачарованные", так что так и называю
URL
07.05.2008 в 19:16

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
я видела только пару серий на русском... так что знаю, что сериал называется "зачарованные"... но "Все женщины- ведьмы" - это уже безобразие... особенно если учесть, что ведьма - часто далеко не положительный персонаж...
URL
07.05.2008 в 19:18

+SL@YER+
Use your Angel
особенно если учесть, что ведьма - часто далеко не положительный персонаж...
Ну по крайней мере по этому сериалу они там все положительные...кажется
URL
07.05.2008 в 19:21

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
это да... но название подходит больше какой-то мыльной опере или что-то в этом роде...)
URL
07.05.2008 в 19:24

+SL@YER+
Use your Angel
Ну это да, даже не знаю почему они решили так назвать. Перевода чтоли не знали? :-D
URL
07.05.2008 в 19:31

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
+SL@YER+ ну... иногда переводят по смыслу... иногда - чёрт поймшь откуда берутся эти слова??? я многие фильмы найти не могла - не знала, как они называются на английском, а перевод на русском был совершенно другим...

даже Истребительница-Победительница вампиров... у нас её называли коротко и ясно - Убийца...
URL
07.05.2008 в 19:35

+SL@YER+
Use your Angel
Ага, у нас временами тоже. Хотя там были такие фразы как "I'm not a killer, I'm a slayer" И они это переводили как :"Я не убийца, я убийца вампиров" И где тут смысл? А Спайка Костылем называли постоянно, поэтому-то я и решила себе прикупить на русском диски, чтобы с украинским переводом сериала не мучаться
URL
08.05.2008 в 15:16

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
+SL@YER+ Спайка- костылём??? бедняжка... за что его так???
URL
08.05.2008 в 16:17

+SL@YER+
Use your Angel
ночная_охотница Решили имя на русский перевести)) Spike- шип, костыль:)
URL
08.05.2008 в 16:41

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
у нас иногда переводили - Asais - в переводе - острый...)))
URL
08.05.2008 в 16:46

+SL@YER+
Use your Angel
ночная_охотница, да...тоже, конечно, классно)))))
URL
08.05.2008 в 17:10

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
да... трудности перевода...
я где-то читала (или кто-то рассказывал), был такой случай...
Народную частушку дали перевести группе на английский...
Затем английский вариант дали обратно другой группе, чтобы перевести на русский...

результаты были ошеломительными...)))
URL
08.05.2008 в 18:10

+SL@YER+
Use your Angel
А ты бы видела перевод ПРОМТА!!! Я как-то решила перевести фик по Баффи)) Вот это я насмеялась!!! Достаточно сказать, что Баффи там переводят как Желтый! Фейт- Вера(ну это-то понятно, просто звучит это в фике немного подеревенски) А когда ПРОМТ перевел фразу Faith:"Fuck, Buffy", я вобще была в шоке. Перевод(непреличный): Вера тр....ла Желтого :wow2:
URL
08.05.2008 в 18:13

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
эээ... Промтом лучше не пользоваться... у него нет души... он переводит как попадётся... но причём Баффи и жёлтый???

Да... Вера - убийца вампиров - звучит гордо...
URL
08.05.2008 в 18:21

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
ночная_охотница
Промтом лучше не пользоваться... у него нет души...

Зато у него есть словарь :) Я сразу Баффи сдеала Баффи, Спайка - Спайком, а не Шипом или Пронзить, только Райли оставила Раздраженным, мне так больше нравится... А насчет пользоваться, что делать - языкам не обучены...:(

но причём Баффи и жёлтый
Перевод "Баффи" очень забавный - это светло-желтый слой в какой-то биологической жидкости (лимфе, крови...), а еще это оттенок буйволиной кожи. А звучит так приятно :)
URL
08.05.2008 в 18:33

+SL@YER+
Use your Angel
ночная_охотница
Промтом лучше не пользоваться... у него нет души...
Эффектно сказано:)
Вера - убийца вампиров - звучит гордо...
:vict: Это самое простенькое, бывают такие переводы, что почитаешь и уже совершенно не до серьезно написанного фика
Marmaluka
Я когда читаю фик на английском, последнее время просто навожу курсор мыши на незнакомое слово- перевод высвечивается. Так и удобнее, и быстрее, и перевод качественнее
URL
08.05.2008 в 18:37

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Marmaluka а... ну бывает... мне проще на английском прочитать... терпеть не могу халявные переводы...

Эффектно сказано:)
случайно получилось...

Это самое простенькое, бывают такие переводы, что почитаешь и уже совершенно не до серьезно написанного фика
я точно уже убедилась - в наше време возможно всё...))) *ушла вниз к соседке разбирать курсовую*
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail