Use your Angel
Сара Гэмбл расскрывает тайны. Спойлерно, но в принципе ничего новогоЭто не было жульничеством или обманом. После совершенной сделки Дина с Демоном Перекрёстка на жизнь младшего брата – Сэма – были надежды, что братья найдут лазейку, чтобы улизнуть от расплаты. И до последнего эпизода 3-го сезона зритель был в этом уверен, как всегда. Но не в этот раз… Дина задрали Адские Гончие, и его душа отправилась томиться в Ад.
И вот, миновало 18 сентября – премьера 4 сезона. И Сара Гэмбл – сценарист и продюсер “Сверхъестественного” ответила нам на несколько горяченьких вопросов о том, как изменились братья Винчестеры и что они уже никогда не будут прежними.
СПОЙЛЕРЫ!
- Сара, как приговор Дина позволил Вам построить сюжетную линию 4-го сезона?
Сара Гэмбл: Это перед нами открыло множество дверей. Мы приняли это решение и были счастливы, когда воплотили его. С тех пор, как началось шоу, мы впервые разделили ребят, так что у каждого из них есть целая вереница новых тайн, которые они имеют друг от друга. Сэм должен был продолжать свой путь дальше, уже без Дина, в течение нескольких месяцев, а Дин получил очень исключительный опыт (в Аду), который начинает к нему возвращаться.
- В прошлом году (в 3-м сезоне), Руби пыталась подготовить Сэма к неизбежной смерти Дина. После премьеры, где события начались спустя 4 месяца, какого же теперь место Сэма?
Сара Гэмбл: Вы узнаете о Сэме много нового. В основном, как я говорила – Сэм всё делал самостоятельно, и имел в своём единоличном расположении Импалу. Но остальное, увидите сами. Народ очень удивиться, увидев, что стало с Сэмом, и мы время от времени будет возвращаться к тем событиям, которые происходили после того, как Дин пал. Мы держим эти карты близко к сердцу (в тайне). Я буквально вот-вот писала эпизод 4.09, в котором будет две линии, и одна из них – это обращением к тому времени, когда Дин был похоронен. Мы протягиваем это всю первую половину сезона. У нас много того, что мы хотим сказать.
- Говоря о Руби, Белле, и Джо из 2-го сезона, чем обусловлена реакция зрителей на них?
Сара Гэмбл: Это - хороший вопрос! Я не знаю. Но это как часть шоу. Фанаты очень рьяно защищают отношения между Сэмом и Дином. И более того, это шоу именно о них, и наших заверений, что так будет и впредь, недостаточно. Мы были довольно откровенны в том, что несколько оплошали периодически, но мы стараемся учиться на своих ошибках. В прошлом году я особенно была довольна Руби. Она хорошо сработала, но каждый раз, когда мы говорим “в шоу входит новая дама”, это воспринимается довольно болезненно. Есть некоторый процент фанатов, которые выдают реакцию сразу же, так что мы всегда просто говорим, "Подождите и увидите. Буду сюрпризы”.
- Адские кадры с Дином на цепях в муках боли… На что вы рассчитывали, презентуя это зрелище, потому как пока что это напоминает “Восставшего из Ада” ("Hellraiser")?
Сара Гэмбл: Мы знали, что получим красивую съёмку Дина, стенающего от мучительной боли. Мы планировали дать вам такую картинку, чтобы вы поняли, что это лето для Дина не будет весёлым. Это нужно было обозначить, потому что мы были в курсе, что большее позволить себе не сможем и отгрохать Ад за 100 миллионов $ в этом сезоне в том числе; нам осталось только грамотно обозначить то, что там происходило. Мы сделали подборку из зверских сцен, чтобы дать Вам нужное ощущение.
- Всё всегда сводится к братьям. Как отправка Дина в Ад укрепит или расшатает его отношения с Сэмом?
Сара Гэмбл: Могу сказать, что будет все, что вы перечислили. Мы видим это по ходу развития сюжета, но могу сказать, что есть некоторое фундаментальное ядро в их отношениях, которое всегда будет неизменным. И некоторые вещи никогда не остаются прежними, как только ваш брат умирает и попадает в Ад. Большинство из нас никогда не узнает, какого это, потому что мы умираем только раз. Это потрясающе, когда видите эти сцены и слышите то, что эти персонажи должны сказать…, это было здорово писать. Я не могу сказать больше, но я, действительно, не могу дождаться, когда люди увидят все эти эпизоды. Они очень насыщены и там много происходящего между братьев.
- В финале 3-го сезона ребята, по-видимому, уделали Лилит. Есть ли новый большой злобный Босс, или "Мать демонов" ещё выйдет на сцену?
Сара Гэмбл: В этом сезоне есть серьёзная угроза. Я бы не сказала, что мы видели её в последний раз. Пока что, мы навеваем на этот вопрос тайну. Мы назвали это предапокалиптическим сезоном. Довольно-таки отвратительно. И облегчать братьям жизнь мы не собираемся.
- Женевьева Кортез входит как новый персонаж этого года. В чём ей роль?
Сара Гэмбл: Пока что, я не могу сказать вам об этом больше. Она входит уже с первого эпизода, и очевидно, Эрик дразнит поклонников неоднозначными намёками. На Comic-Con он сказал, что это была шутка. Ей понравилось работать с нами, она уже в нескольких эпизодах.
- В религиозной линии сюжета насколько значима тема Небес и Ада?
Сара Гэмбл: Великие темы в “Сверхъестественном” везде имеют значение. Это всегда было частью шоу. От самой Пилотной серии, они – два брата, потерявшие ещё молодую мать, смерть всегда весела над их семейством, и их семью преследовал демон… Я не думаю, что когда-либо было время, когда эти беды оставили бы их в покое, в их жизни слишком много зла, есть ли хоть какие-нибудь Светлые силы, и есть ли Бог?
- Создатель Эрик Крипке сказал, что для него ядрёным эпизодом стал рождественский эпизод “Очень Сверхъестественное Рождество". А у Вас?
Сара Гэмбл: Я тоже обожаю этот эпизод! Это было довольно мерзко *прим.пер. – имеется ввиду тема ритуала Богов*. Я думаю, что эпизод про Доктора Бэнтона был так же гадок.
- Я был удивлен, Вы обошлись без серьёзных последствий в эпизоде "Время На Моей Стороне".
Сара Гэмбл: Я тоже! Я всё придержала на будущее! Не знаю… Я только обещаю, что всё будет. По факту, у нас есть эпизод, ужасно мерзкий. Классически мерзкий. Подошло время, чтобы его сделать, и мы туда вставим наших собственных демонов. Это восхитительно. Мы поубиваем друг друга в сценарной.
- Изначально, Джейсон Вурхис *прим.пер. – Джейсон Вурхиз — вымышленный персонаж фильмов серии Пятница 13-е, маньяк-убийца, известный своими кровавыми способами расправ над жертвами* должен был появиться ещё в прошлом году (на 3-м сезоне), но этого не произошло. Имеете ли Вы в своём распоряжении ещё каких-нибудь популярных монстров, будете ли вы брать их в “Сверхъестественное”?
Сара Гэмбл: Да, есть. У нас есть эпизод, я реально в восторге, который мы снимали полностью в черно-белый палитре. Это – дань уважения классике, там у нас есть очень классический вампир, который напоминает графа Дракалу, есть очень классический человек-волк, и очень классическая мумия. Когда я увидела сценарий, я поняла, что будет круто. И Боб Сингер режиссировал его. Вероятно, это – один из самых красивых творческих эпизодов. Боб оказался тем режиссёром, который нам был нужен на этот эпизод, будучи ещё и исполнительным продюсером. Это был его успех. Он просто как ходящая энциклопедия кинематографа, и сделав этот эпизод, он это доказал.
- Не считая того, что мы уже видели мёртвым Сэма, Дина – “в Ад и обратно”, может ли быть что-то ещё хуже перечисленного?
Сара Гэмбл: Да, может (смех). Мы должны творить что-то новое, и есть вещи похуже смерти, и у нас в сценарной длинный список того, чем мы будем подгружать ребят.
Спасибо за перевод Brook
Материал подготовила Jensen
И вот, миновало 18 сентября – премьера 4 сезона. И Сара Гэмбл – сценарист и продюсер “Сверхъестественного” ответила нам на несколько горяченьких вопросов о том, как изменились братья Винчестеры и что они уже никогда не будут прежними.
СПОЙЛЕРЫ!
- Сара, как приговор Дина позволил Вам построить сюжетную линию 4-го сезона?
Сара Гэмбл: Это перед нами открыло множество дверей. Мы приняли это решение и были счастливы, когда воплотили его. С тех пор, как началось шоу, мы впервые разделили ребят, так что у каждого из них есть целая вереница новых тайн, которые они имеют друг от друга. Сэм должен был продолжать свой путь дальше, уже без Дина, в течение нескольких месяцев, а Дин получил очень исключительный опыт (в Аду), который начинает к нему возвращаться.
- В прошлом году (в 3-м сезоне), Руби пыталась подготовить Сэма к неизбежной смерти Дина. После премьеры, где события начались спустя 4 месяца, какого же теперь место Сэма?
Сара Гэмбл: Вы узнаете о Сэме много нового. В основном, как я говорила – Сэм всё делал самостоятельно, и имел в своём единоличном расположении Импалу. Но остальное, увидите сами. Народ очень удивиться, увидев, что стало с Сэмом, и мы время от времени будет возвращаться к тем событиям, которые происходили после того, как Дин пал. Мы держим эти карты близко к сердцу (в тайне). Я буквально вот-вот писала эпизод 4.09, в котором будет две линии, и одна из них – это обращением к тому времени, когда Дин был похоронен. Мы протягиваем это всю первую половину сезона. У нас много того, что мы хотим сказать.
- Говоря о Руби, Белле, и Джо из 2-го сезона, чем обусловлена реакция зрителей на них?
Сара Гэмбл: Это - хороший вопрос! Я не знаю. Но это как часть шоу. Фанаты очень рьяно защищают отношения между Сэмом и Дином. И более того, это шоу именно о них, и наших заверений, что так будет и впредь, недостаточно. Мы были довольно откровенны в том, что несколько оплошали периодически, но мы стараемся учиться на своих ошибках. В прошлом году я особенно была довольна Руби. Она хорошо сработала, но каждый раз, когда мы говорим “в шоу входит новая дама”, это воспринимается довольно болезненно. Есть некоторый процент фанатов, которые выдают реакцию сразу же, так что мы всегда просто говорим, "Подождите и увидите. Буду сюрпризы”.
- Адские кадры с Дином на цепях в муках боли… На что вы рассчитывали, презентуя это зрелище, потому как пока что это напоминает “Восставшего из Ада” ("Hellraiser")?
Сара Гэмбл: Мы знали, что получим красивую съёмку Дина, стенающего от мучительной боли. Мы планировали дать вам такую картинку, чтобы вы поняли, что это лето для Дина не будет весёлым. Это нужно было обозначить, потому что мы были в курсе, что большее позволить себе не сможем и отгрохать Ад за 100 миллионов $ в этом сезоне в том числе; нам осталось только грамотно обозначить то, что там происходило. Мы сделали подборку из зверских сцен, чтобы дать Вам нужное ощущение.
- Всё всегда сводится к братьям. Как отправка Дина в Ад укрепит или расшатает его отношения с Сэмом?
Сара Гэмбл: Могу сказать, что будет все, что вы перечислили. Мы видим это по ходу развития сюжета, но могу сказать, что есть некоторое фундаментальное ядро в их отношениях, которое всегда будет неизменным. И некоторые вещи никогда не остаются прежними, как только ваш брат умирает и попадает в Ад. Большинство из нас никогда не узнает, какого это, потому что мы умираем только раз. Это потрясающе, когда видите эти сцены и слышите то, что эти персонажи должны сказать…, это было здорово писать. Я не могу сказать больше, но я, действительно, не могу дождаться, когда люди увидят все эти эпизоды. Они очень насыщены и там много происходящего между братьев.
- В финале 3-го сезона ребята, по-видимому, уделали Лилит. Есть ли новый большой злобный Босс, или "Мать демонов" ещё выйдет на сцену?
Сара Гэмбл: В этом сезоне есть серьёзная угроза. Я бы не сказала, что мы видели её в последний раз. Пока что, мы навеваем на этот вопрос тайну. Мы назвали это предапокалиптическим сезоном. Довольно-таки отвратительно. И облегчать братьям жизнь мы не собираемся.
- Женевьева Кортез входит как новый персонаж этого года. В чём ей роль?
Сара Гэмбл: Пока что, я не могу сказать вам об этом больше. Она входит уже с первого эпизода, и очевидно, Эрик дразнит поклонников неоднозначными намёками. На Comic-Con он сказал, что это была шутка. Ей понравилось работать с нами, она уже в нескольких эпизодах.
- В религиозной линии сюжета насколько значима тема Небес и Ада?
Сара Гэмбл: Великие темы в “Сверхъестественном” везде имеют значение. Это всегда было частью шоу. От самой Пилотной серии, они – два брата, потерявшие ещё молодую мать, смерть всегда весела над их семейством, и их семью преследовал демон… Я не думаю, что когда-либо было время, когда эти беды оставили бы их в покое, в их жизни слишком много зла, есть ли хоть какие-нибудь Светлые силы, и есть ли Бог?
- Создатель Эрик Крипке сказал, что для него ядрёным эпизодом стал рождественский эпизод “Очень Сверхъестественное Рождество". А у Вас?
Сара Гэмбл: Я тоже обожаю этот эпизод! Это было довольно мерзко *прим.пер. – имеется ввиду тема ритуала Богов*. Я думаю, что эпизод про Доктора Бэнтона был так же гадок.
- Я был удивлен, Вы обошлись без серьёзных последствий в эпизоде "Время На Моей Стороне".
Сара Гэмбл: Я тоже! Я всё придержала на будущее! Не знаю… Я только обещаю, что всё будет. По факту, у нас есть эпизод, ужасно мерзкий. Классически мерзкий. Подошло время, чтобы его сделать, и мы туда вставим наших собственных демонов. Это восхитительно. Мы поубиваем друг друга в сценарной.
- Изначально, Джейсон Вурхис *прим.пер. – Джейсон Вурхиз — вымышленный персонаж фильмов серии Пятница 13-е, маньяк-убийца, известный своими кровавыми способами расправ над жертвами* должен был появиться ещё в прошлом году (на 3-м сезоне), но этого не произошло. Имеете ли Вы в своём распоряжении ещё каких-нибудь популярных монстров, будете ли вы брать их в “Сверхъестественное”?
Сара Гэмбл: Да, есть. У нас есть эпизод, я реально в восторге, который мы снимали полностью в черно-белый палитре. Это – дань уважения классике, там у нас есть очень классический вампир, который напоминает графа Дракалу, есть очень классический человек-волк, и очень классическая мумия. Когда я увидела сценарий, я поняла, что будет круто. И Боб Сингер режиссировал его. Вероятно, это – один из самых красивых творческих эпизодов. Боб оказался тем режиссёром, который нам был нужен на этот эпизод, будучи ещё и исполнительным продюсером. Это был его успех. Он просто как ходящая энциклопедия кинематографа, и сделав этот эпизод, он это доказал.
- Не считая того, что мы уже видели мёртвым Сэма, Дина – “в Ад и обратно”, может ли быть что-то ещё хуже перечисленного?
Сара Гэмбл: Да, может (смех). Мы должны творить что-то новое, и есть вещи похуже смерти, и у нас в сценарной длинный список того, чем мы будем подгружать ребят.
Спасибо за перевод Brook
Материал подготовила Jensen
@темы: интервью и прочие text files, SPN
-
-
29.10.2008 в 17:31-
-
29.10.2008 в 18:24-
-
31.10.2008 в 07:37