понедельник, 09 марта 2009
23:20

+SL@YER+
Use your Angel
Не буду оригинальна: люди - идиоты:alles: Наткнулась на очередной шедёвр переводчиков "Люди-Крестик". Я даже не сразу поняла, что это они на святое, на X-Men'ов посягают:spriv:

@темы: ап стену, фильмы, дело-то житейское

URL
Комментарии
09.03.2009 в 23:25

Mari_l
From the stars we came. To the stars we return, from now until the end of time. (с)
"Люди-Крестик"
Помню так назвали "смешной" (по типу гоблинского) перевод Людей Х. Маразм был еще тот:hang:
URL
09.03.2009 в 23:27

+SL@YER+
Use your Angel
да, про "смешной" я помню, но тут именно оригинал:hang: представляю, какой там перевод самого фильма
URL
09.03.2009 в 23:29

Mari_l
From the stars we came. To the stars we return, from now until the end of time. (с)
но тут именно оригинал
Мдааа, люди действительно бывают идиоты...
URL
09.03.2009 в 23:34

rusalk@
May the odds be ever in your favor.
"Люди-Крестик"
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
жжжесть!
интересно, когда этот "переводчик" переводил название фильма, что он подумал о сюжете фильма? небось, что фильм про людей из Красного Креста...:gigi: или увлекающихся вязанием :gigi:
URL
09.03.2009 в 23:36

+SL@YER+
Use your Angel
там "переводчик", похоже, начал учить язык на самом переводе:-D
URL
09.03.2009 в 23:47

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
А могли и "10 человек" перевести :-D В Америке была реальная история проката фильма " Георг III" который провалился в прокате, патамушта американцы не захотели смотреть третью часть :-D
URL
09.03.2009 в 23:48

Lysi Hopkins
if you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Ой, девочки, это что... у меня швед знакомый фильм XXX с Вин Дизелем который вообще называл порнографией и удивлялся, как такие фильмы у нас по ТВ показывают.. вот что значит страшная буква Х
URL
09.03.2009 в 23:49

rusalk@
May the odds be ever in your favor.
А могли и "10 человек" перевести
или люди 10 века... :D
URL
09.03.2009 в 23:53

+SL@YER+
Use your Angel
В Америке была реальная история проката фильма " Георг III" который провалился в прокате, патамушта американцы не захотели смотреть третью часть
а некоторые, наверное, долго и упорно искали первые две части:lol: бедняги:lol:

у меня швед знакомый фильм XXX с Вин Дизелем который вообще называл порнографией
у меня аналогичная ситуация была)) знакомый, узнав, что я смотрю ХХХ минут 10 на меня странно косился, пока я ему втолковывала, что это не порно:-D
URL
10.03.2009 в 02:44

*bestiya*
Никогда не забывай,ничего не прощай. Антиспангел. И ниипет!(с)
шедёвр переводчиков "Люди-Крестик"
Красота!:)))) Я сразу про вышивание подумала %)))).
URL
10.03.2009 в 08:21

Darlo4ka
жесть :lol::lol:
у меня знакомый их называет "Люди Хы" :-D
URL
10.03.2009 в 09:00

+SL@YER+
Use your Angel
*bestiya*
Я сразу про вышивание подумала %))))
у меня первая мысль такая же была %) А вот последующие лучше не озвучивать:-D

Darlo4ka
"Люди Хы"
это и то лучше звучит:-D
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail