Приквел к ГП

[+SL@YER+]

Прочитала приквел к «Гарри Поттеру» (рассказик из 800 слов, написанный Роулинг специально для благотворительного аукциона и проданный 10 июня за 48 800$). Мдооо… Искренне жаль человека, который выложил такие деньги за «творение». Под заманчивым словом «приквел» скрывается всего-лишь фик не о чем %) Такое ощущение, что автор по ошибке продала не оригинал, а deleted scene, так сказать, а настоящую версию, простите, зажопила.
Зато я себе точно жизнь продлила переводом Алексея Беломоева «Люминесцентноглазый хищник» (в оригинале luminous-eyed predator) и подстреленные псы (gundogs) вынесли мой мозг Хотя, это ещё цветочки, особенно впечатлили меня «поздние подростки», которые «медленно достигли руками своих задних карманов»

@темы: ГП, мои мысли по поводу и без

Comments

[lind]

Шедевральный перевод)

[+SL@YER+]

там и предложения построены шЫкарно
"Фары осветили свою жертву, ставшую наконец неподвижной после преследования длиною в четверть часа"

[lind]